译文
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生(sheng)。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下(xia)有如花美眷在等着他。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
只需趁兴游赏
家人虽然在万(wan)里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
看看凤凰飞翔在天。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋(xie)痕。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
东海横垣秦望山(shan)下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
(76)别方:别离的双方。
松岛:孤山。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
(8)徒然:白白地。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。