译文
自以为他有仙风道骨,谁知离长安(an)归隐之因?
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公(gong)之女秦娥吹着笙竽。仙境中(zhong),不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上(shang)。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于(yu)道旁,门枢(shu)有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
可是我采了荷花要(yao)送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
何必吞黄金,食白玉?
毛发散乱披在身上。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
安居的宫室已确定不变。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
注释
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
②弟子:指李十二娘。
[16] 后汉献帝:东汉最后一个皇帝刘协。逮捕,囚禁“党人”应是桓帝、灵帝时的宦官所为。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
147. 而:然而。