译文
《尚书》上说:“自满会(hui)招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普(pu)天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于(yu)某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至(zhi)。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月(yue),硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无(wu)奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已(yi)停办的欢乐宴会。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
①焉支山:在今甘肃西部。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
(3)脱然:轻快的样子。萧艾:指杂草。屈原《离骚》:“何昔日之芳草兮,今
(29)“然后”句:意谓这才知道自己对于这山是从今天开始明白,过去一向并不了解。
日夜:日日夜夜。