译文
我(wo)身受世俗的法礼教德的阻碍,现在(zai)(zai)终于越潇湘,来到衡山了。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时(shi)分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢(feng)腊梅迎春,不由想起故人。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
入春已经七天了,离开家(jia)已经有两年了。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
月明之夜孤雁掠过承露仙掌(zhang),哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
注释
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(79)盍:何不。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
陶渊明诗:“天运苟如此,且进杯中物。”
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。