译文
支离无趾，身残避难。
我在小洲上啊采摘着杜若，将用来馈赠给远方的姑娘。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
惯于山间安静，早起遍地看花。松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
怎样合成一个“愁”，是离别之(zhi)人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑(yuan)，苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？黄昏时，胡骑扬起满城(cheng)的尘土，我想去城南，却望着城北。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我常常在中夜失眠(mian)，唉声叹气，为这大国忧愁啊。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
京城道路上，白雪撒如盐。
一年三百六十天啊，过的是什么日子！刀一样的寒风，利剑般的严霜，无情地摧残着花枝。
茅屋的柴门外就是一片汪(wang)洋绿水，简直就是桃花源。
祭献食品喷喷香，
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
注释
⑼琖：同“盏”，酒杯。
⑵明年：一作“年年”。
茱萸：古俗，重阳登高戴茱萸花。
（28）养生：指养生之道。
（21）野如赭（zhě）：形容土地赤裸，寸草不生。赭：赤褐色。
（39）磷磷：水中石头突立的样子。这里形容突出的钉头。
〔23〕苏子瞻：即苏轼(1036—1101)，字子瞻，号东坡，宋眉州眉山(今四川眉山县)人。宋仁宗嘉二年(1057)进士。宋神宗熙宁年间任杭州通判，历知密州、徐州、湖州。御史劾以作诗讪谤朝廷，贬谪黄州团练副使。宋哲宗元间，累迁翰林学士，出知杭州、颍州，再贬惠州、琼州，赦还卒于常州，谥文忠。是宋代著名的思想家、文学家，有《苏东坡集》、《东坡乐府》。《宋史》有传。韩魏公：即韩琦(1008—1075)，字稚圭，宋相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士。仁宗时，西北边事起，韩琦任陕西经略招讨使，与范仲淹率兵拒战。韩、范久在兵间，名重当时，为宋廷所倚重，时人称为“韩范”。西夏和成，入为枢密副使，嘉中官同中书门下平章事。英宗立，封魏国公。琦为相十年，临大事，决大议，虽处危疑之际，知无不为。卒谥忠献。《宋史》有传。去黄州四十馀年而思之不忘：韩琦曾与其兄在黄州居过，黄州人以此为荣。苏轼作有《书韩魏公黄州诗后》一文：“魏公去黄州四十馀年，而思之不忘，至以为诗。”此处用韩琦之思念黄州之事言魏用晦思念吴县。
①小子：指杜甫的儿子杜宗武，小名骥子。