译文
本来世态习(xi)俗随波逐流,又还有(you)谁能够意志坚定?
乱我心思的(de)今日,令人烦忧(you)多多。
听,细南又在(zai)散打西厅的窗棂,
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也(ye)无心梳理,更怕在夜间出去。不如从(cong)帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳(ye)庭院中。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
真是苦啊生长在这驿站(zhan)旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
40.抢呼欲绝:头撞地,口呼天,几乎要绝命。抢,碰撞。
34、行、义、年:事迹、状貌、年龄。义,通“仪”。
③红叶天:秋天。红叶,枫叶。深秋枫叶红遍,霜林如醉。杜牧《山行》:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
单扉:单扇门。