译文
永州的百姓都(du)善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了(liao),船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽(jin)力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是(shi)就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响(xiang)大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般(ban)的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里(li)之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕(gu)梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东(dong)南日日夜夜不停地奔流。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
注释
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。
⑹百年:人的一生,一辈子。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。