译文
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
到现在才发现已经比(bi)那些野草(蓬蒿)高出了许多。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千(qian),轻声(sheng)说笑的女子是谁?对(dui)她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反(fan)让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久(jiu)的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
桃花带着几点露珠。
注释
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
(19)反覆:指不测之祸。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。