译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的(de)赵(zhao)飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在(zai)后世流传。叫我恋恋不舍的青衫(shan),还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
弓箭沐浴(yu)着霞光,宝剑照耀着寒霜。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
极目望去,大船在江心正(zheng)溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
横笛凄凉的声音(yin)令南飞的大雁悚然惊动(dong),娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
魂魄归来吧!
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
(29)离离: 纷披茂盛貌。
⑷河阳:今河南孟县。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
③流芳:散发着香气。