译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成(cheng)长河。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随(sui)水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯(wei)有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入(ru)了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派(pai)到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
“魂啊回来吧!
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且(qie)不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运却有枯荣的不同?
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
注释
11.冥机:息机,不问世事。
(33)能其德矣:能够行他的道德了。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
⑵待:一作“得”。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。