译文
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江(jiang)面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都(du)是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁(shui)肯送(song)酒来和我一起解忧?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐(zhang)幔,织着各(ge)种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮(ban)得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑵縠(hú)皱波纹:形容波纹细如皱纱。縠皱:即皱纱,有皱褶的纱。棹(zhào):船桨,此指船。
(28)散离:拆散。兄弟:指兄弟国家。
21、乃:于是,就。
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。