译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古(gu)时风流人物。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
回想当初出(chu)征时,杨柳依依随风吹;
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟(bi)路留下的掌迹。
要问在座之中谁流的眼泪最多(duo)?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
下空惆怅。
注释
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
14.迩:近。
起:起身。
10.坐:通“座”,座位。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”