译文
一曲终了她(ta)对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
无边无际的树木(mu)萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
其一
说:“回家吗?”
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
(三)
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马(ma)奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
烈烈:风吹过之声。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
[88]难期:难料。
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑨要路津:交通要道。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。