译文
五千(qian)身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
我爱青山,愿与它相(xiang)伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管(guan)他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无(wu)语地轻轻拨弄着瑶琴。
也许饥饿,啼走路旁,
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好(hao)像有满腹的忧愁。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
东风自立(li)春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
注释
⑵生年,平生。
〔19〕歌:作歌。
任:用
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
(24)稠浊:多而乱。
虎文:马毛色似虎脊文。《汉书·礼乐志》:“《《天马歌》李白 古诗》:虎脊两,化若鬼。”应劭曰:“马毛色如虎脊者多两也。”
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。
邠(bīn)州:指所在今陕西省邠县。