译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
鱼是我所喜爱的(de)(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃(qi)鱼而选取熊掌了。生命(ming)是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以(yi)我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
注释
有顷益怠:一会儿就疲乏了
(66)一代红妆:指陈圆圆。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。
欲:想