译文
三月三日阳春时节天气清新(xin),长安曲江河畔聚集好多美人。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
经(jing)过了(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
成都有个犀浦镇,只是一个十(shi)分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看(kan)到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
月光(guang)明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
⑴火山:指火焰山,在今新疆,横亘于吐鲁番盆地的北部,西起吐鲁番,东至鄯善县境内,全长160公里,火焰山主要为红砂岩构成,在夏季炎热的阳光照耀下,红色砂岩熠发光,犹如阵阵烈焰升腾,故名火焰山。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
①山阴:今浙江绍兴。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
⑻斜行:倾斜的行列。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。