译文
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才(cai)与草(cao)木依附。
凄怆地(di)离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
南面那田先耕上。
我客游他乡(xiang),不期然已到了九月,现在站在这(zhe)城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因(yin)了。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
③西窗三句:西窗,唐代诗人李商隐《夜雨寄北》诗:“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”疑是故人来,唐代诗人李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》诗:“开门复动竹,疑是故人来。”
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
33、初阳岁:农历冬末春初。
9.吴鸿:指苏州一带飞来的大雁。
①轩:高。