译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已(yi)经(jing)超过漫长的十二年。心中(zhong)思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
恶鸟高视鸷立,羽翼(yi)肆意伸张。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
注释
17.水驿:水路驿站。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
况:何况。
⑷湛(zhàn):清澈。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。