译文
漫天的(de)烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操(cao)击败。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒(sa)又岂能比拟!
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温(wen)柔。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
想折一(yi)枝寄赠万里之外,无奈山重(zhong)水复阻隔遥远。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
像冬眠的动物争相在上面安家。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮(yin)酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
注释
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
④驿:驿亭,古时公差或行人暂歇处。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
(9)以:在。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。