译文
其一
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射(she)下,秋风在原野上劲吹,我(wo)举目远望,看见天幕从四方垂下。
听到楼梯响起想登(deng)上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲(yu)去探访又很难。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声(sheng)悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
魂啊不要去南方!
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴(ban)你。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
懂得(de)我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会(hui)晓得我琵琶声中的忧怨(yuan),刮来刮去又把花儿吹落一片。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
1.龙井:在今浙江杭州市西风篁岭上,本名龙泓,原指山泉,龙井是以泉名井。附近环山产茶,即著名的西湖龙井茶。题名:题写姓名,以留作纪念。
(1)倾城、倾国:原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》:“表倾城之艳色,期有德于传闻。”
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
2.驭:驾驭,控制。
5.憯(can3惨)凄:同"惨凄"。欷:叹息。中:袭。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
164、图:图谋。
⑹暴:又猛又急的,大