译文
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去(qu)来同车归。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
乐声顺着流水传到湘(xiang)江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
瘦弱的妻子脸上又见光(guang)采,痴女自己梳理头发。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果(guo)腹,饥饿难忍。
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
41.驱:驱赶。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。
④佳人:这里指想求得的贤才。
10、身:自己
恣观:尽情观赏。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。