译文
咸平二年八月十五日撰记。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不(bu)好。
是友人从京城给我寄了诗来。
满地凝结着寒霜,浓得像覆(fu)上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
江流波涛九道如雪山奔淌。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把(ba)恶事称道。
今日黄河波浪汹涌连天(tian)黑,行船在渡口停驻不敢过江。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
空坛(tan)澄清疏松影落水底,小洞清幽(you)细草芳香沁人。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透(tou)出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
注释
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
迢递:遥远。驿:驿站。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
悟:聪慧。
32、举:行动、举动。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。