译文
善假(jiǎ)于物
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我(wo)所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
我本来是平民,在南阳(yang)务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
想当初,吞声(sheng)忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花(hua)似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑(xiao)话我们。
清清的江水长又(you)长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦(lun)落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
注释
拔俗:超越流俗之上。
⑺把:四印斋本自注:“别作有。”
凝伫:有所思虑或期待,久立不动。
②慵困:懒散困乏。
12. 请以战喻:让我用打仗来做比喻。请,有“请允许我”的意思。
14、至:直到。
(7)居穷:家境贫寒。衣食:指生活。
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
②渐老逢春能几回:此句取杜甫《漫兴九首》第四首:“二月已破三月来,渐老逢春能几回。莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。”为杜甫流落成都时所作之绝旬。