译文
柳丝空有万千条，却不能把溪头的画船拴牢，竟然让它走掉。看看今宵，也像那(na)天一样，弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节，又何处寻(xun)找我们相会时(shi)的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少，一行行泪痕流在脸上，至今也难消。自你别后我心情不好，懒搽胭脂扮容貌，那脂粉的红色，全被春风偷去，抹在杏花的枝梢。
鸟在野草田间(jian)衔枝，却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上，适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情，因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶，命运却有枯荣的不同？
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回(hui)想昔日为我弄织机。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
客居在外虽然有趣，但是还是不如早日回家；
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
堆积土石成了高山(shan)，风雨就从这里兴起了；汇积水流成为深渊，蛟龙就从这里产生了；积累善行养成高尚的品德，自然会心智澄明，也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程，就没有办法达到千里之远；不积累细小的流水，就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能到达，）它的成绩来源于走个不停。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到土壤里的水，这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿，两个蟹钳，（但是）如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身，这是因为它用心浮躁啊。
汉女辛劳织布纳税，巴人地少诉讼争田。
周厉王不听，在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年，人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
九月时，江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时，有了一种愁绪下了露水，月亮中有很冷的感觉起了风，衣带飘飘，是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
6.垂：掉下。
16.或：有的。
40.抢呼欲绝：头撞地，口呼天，几乎要绝命。抢，碰撞。
（7）背坟衍之广陆：楼北是地势较高的广袤原野。背：背靠，指北面。坟：高。衍：平。广陆：广袤的原野。
诗名含义：秋天的晚上，张九龄登上一座高楼，望见泛滥的南江淹没始兴郡的道路。
⑵匡坐：正坐。夜分：夜半。
⑥田单：战国时齐国大将，屡立战功，封安平君，被齐襄王任为国相。诈骑劫：田单派人向燕军诈降，骑劫被蒙蔽；又用千余头牛，角上缚兵刃，尾上扎苇草灌油，夜间点燃牛尾，猛冲燕军营帐，并以数千勇士随后冲杀，大败燕军，杀死骑劫。
⑻蕙、兰：两种同类香草。女子自比。