译文
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
苏辙出生已经十九年了(liao)。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻(xun)求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半(ban)空中(zhong)旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对(dui)那美好年华的思念。(此句为转折句。)
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
据说飞到大庾岭(ling),它们就全部折回。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄(bao)的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
⑽倩:请。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。