译文
宫中(zhong)美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以(yi)忘怀。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
洗却胭脂(zhi)铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声(sheng)音嘶哑。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老(lao)翁。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德(de),却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾(qing)耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
“劝你远走高飞不要迟(chi)疑,谁寻求美人会把你放弃?
可怜(lian)他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
用《孟子·尽心下》“尽信书则不如无书“意。
⑴颁(fén):头大的样子。
⑤谪仙:被贬谪下凡的仙人,指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲,召李白作词。白已醉,以水洒面,使之清醒后,即时写了多篇。
2、薄丛:贫瘠的丛林
(24)损:减。