译文
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
伤心流连,我想找个有(you)力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼(yan)见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
夕阳西下,酒家里(li)好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎(hu),楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女(nv),还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每(mei)吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
还有其他无数类似的伤心惨事,
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴(xing)。
注释
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑼夕:一作“久”。
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
⑸别却:告别,离去。
⑦欲暮:柳宗元《渔翁》诗:“渔翁夜傍西岩宿营,晓汲清湘然楚竹。”然,同“燃”。
⒁甚:极点。