译文
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边(bian)上,与明月相映。
现(xian)在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
寺中老僧遗忘了岁月,只(zhi)是在山石看着江上的浮云。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲(qu)成车轮,(那么)木材的弯度(就(jiu)(jiu))合乎(圆到)如圆规画的一般(ban)的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
注释
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
116、诟(gòu):耻辱。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。
32.狎:态度亲近而不庄重。
87. 图:谋划,想办法对付。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。