译文
若是(shi)登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在(zai)酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
就像飞入云中的鸟(niao)儿一样,一去就没有影迹了。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
你的歌声酸楚歌辞也悲(bei)苦,没有听完热泪就纷纷下落。
日照城隅,群乌飞翔;
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我年轻时在楚汉一带(dai)落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁(cui), 率三军复汉室北定中原!
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
注释
6.约:缠束。
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
三分:天下分为三个国家(即魏、蜀、吴三国)。