译文
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡(jiao)猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表(biao)求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
周厉王不听,在这种情况下老百姓再也不敢公开发表言论指斥他。过了三年,人们终于把这个暴君放逐到彘地去了。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名(ming)誉和节操。到了赵国却不是去排忧(you)解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
八个擎天之柱(zhu)撑在哪里?大地为何低陷东南?
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
夜晚听到归雁啼叫勾(gou)起我对故乡的思念,
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
注释
1.著(zhuó):放
(18)愆(qiàn):过错。
37. 监门:指看守城门。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
17、者:...的人