译文
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了(liao)解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能(neng)受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋(qi)萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些(xie),让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
相随而来(lai)的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
蒙蒙细雨润湿了衣(yi)服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
孤独(du)的情怀激动得难以排遣,
这分别的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
毛发散乱披在身上。
注释
③属累:连累,拖累。
⑼吴娃:原为吴地美女名。《文选·枚乘〈七发〉》:“使先施、徵舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”此词泛指吴地美女。醉芙蓉:形容舞伎之美。
⑥狖:黑色的长尾猿。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
数:屡次,频繁。以上二句是说,针刺和药物虽然痛于肤,苦于口,因其是治病的,可以常常忍受,愁思连续不断却难以忍受。