译文
漫漫的秋(qiu)夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过(guo)程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
把活鲜的鲫(ji)鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子(zi)花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色(se)的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
③道茀(fú):野草塞路。
142.献:进。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⑸明时:对当时朝代的美称。
⑶借问:向人打听。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
22.黄钟:古乐中十二律之一,是最响最宏大的声调。这里指声调合于黄钟律的大钟。