译文
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
放弃官衔辞(ci)职离开,回到家中休养生息。
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间(jian)。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘(lian)。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒(jiu)。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
注释
⑵壑(hè):山谷。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
208. 以是:因此。