译文
《母别子(zi)》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎(hu)都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无(wu)限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封(feng)了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
西风送来万里之外的家书(shu),问我何时归家?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
聚:聚集。
232、核:考核。
⑤飞燕皇后:即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢,召她入宫,初为婕妤,终为皇后。
106.仿佛:似有似无。
③赚得:骗得。
②自顾影:对自己的孤独表示怜异之意。