译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
因为没有酒喝了(liao),所以就到州牧那里去喝酒。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷(xiang)和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马(ma)披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
窗外竹子的影子还在书(shu)桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出(chu)了野外泉水的叮咚声。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
歌罢宴散(san),月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯(chun)任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨(fang)碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
注释
⑴客中:指旅居他乡。唐孟浩然《早寒江上有怀》诗:“我家襄水上,遥隔楚云端,乡泪客中尽,孤帆天际看。”
生狂痴:发狂。
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⑶未有:一作“未满”。
10、翅低:飞得很低。