译文
当时的舞影歌声哪去了(liao)？均付池中绿水，只剩下汴水日夜东流到海不复回。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗，唐军死伤极多，惨死黄河。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
我来到安阳，随后到了陕邑的外(wai)城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公(gong)，召公分治之(zhi)地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身(shen)首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞(dong)穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
那垂杨无端牵进了送行之中，一回回不得闲空。
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我离开洛城之后便四处漂泊，远离它已有四千里之遥，安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
我长年在外，每年一到春天的时候，独自在他乡不胜悲伤，坐在树下饮酒，那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳，就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
人心又不是草木，怎么会没有感情？欲说还休，欲行又止，不再多说什么。
注释
⑸胜：花胜，以人日为之，亦称“人胜”。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日，……剪彩为人，或缕金簿（箔）为人以贴屏风，亦戴之头鬓；又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴；有时亦戴小幡，合称幡胜。到宋时这风俗犹存，见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
⑤闲坐地：闲坐着。
（17）箜篌伎（kōng hóu jì）：弹箜篌的艺妓，指陈圆圆。
（14）相寻：相互循环。寻，通“循”。
26.兹：这。
⑦薄晚：临近傍晚。
部曲（qū）：古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲，大将军营五部，部下有曲。此指“部下”。
38.业根：祸种，惹祸的东西。业，业障，佛教用语，罪恶的意思。
兴尽：尽了兴致。