译文
江水南去(qu)隐入那茫茫云烟,遍地黄茅(mao)的尽头便是海边。
黎明起床(chuang),车马的铃铎已震动;一(yi)路远行,游子悲思故乡。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
西岳高耸似一位德高望重的老人(ren),群峰在其周围则像他的儿孙(sun)。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹(tan)息。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛(fan)泛地驶入茫茫烟雾。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
注释
弊:疲困,衰败。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
犬吠:狗叫(声)。
⑼鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。
160. 得之于王:从魏王那里得到给赵的援助。之:贷出兵救赵的事。于:从。
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。