译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
天空中银河不断转动(dong)、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流(liu)淌,一片湿滋滋。和衣(yi)而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道(dao):“夜已到何时?”
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
习池的风景(jing)已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉(su)?
江山确实美如画(hua)图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
非银非水:不像银不似水。
从这三首诗起,以下大部分是丧乱诗。这些诗,感情真挚,言辞凄切,“悲愤从血性中流出”,因而引起了历代诗人强烈的共鸣。清人赵翼在《题元遗山集》里说:“国家不幸诗家幸,赋到沧桑句便工。”就是指的这一类诗。
(53)暧曃:昏暗不明。曭莽:幽暗迷濛。
(60)高祖:刘邦。
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
②故人:古时习用于朋友,此指久别的“丈夫”。尔:如此。这两句是说尽管相隔万里,丈夫的心仍然一如既往。
40.急:逼迫。