译文
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山(shan)而成仙。
只见那如翠色屏(ping)风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
一场大雨过后,花朵被雨水洗(xi)洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞(wu)似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪(shan)闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
⑺杳冥:遥远的地方。
凌云霄:直上云霄。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
187、下土:天下。