译文
永远的(de)相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成(cheng)双成对在嬉戏。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴(wu)越王(wang)钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗(su)、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜(ye)地不停飞翔。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
北方有寒冷的冰山。
其一
深巷中传来了几声狗吠(fei),桑树顶有雄鸡不停啼唤。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香(xiang)炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
⑦独乐乐:独自一人欣赏音乐快乐。前一个“乐(yuè )”欣赏音乐 名词 后一个快乐作动词用,以下几句类似的句子同。
⑴《陌上桑》乐府诗集 :陌:田间的路。桑:桑林。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
26.臑(ér而):煮烂。盈望:满目都是。
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。