译文
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身(shen)朝拜皇帝。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排(pai)除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦(ku)。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说(shuo)(shuo):“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供(gong)上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
绕着江岸尽情地游(you)行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
亭中有龟形碑(bei)座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
38、竟年如是:终年像这样。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
(28)孔:很。
欲(召吏欲杀之):想
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。