译文
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
其一
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路(lu)的失意丧气?
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
泪水湿透了罗巾无法入睡(shui)好梦难成,深夜时分听(ting)到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已(yi)经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴(wu)宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
翠绿的树林(lin)围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
注释
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
却:撤退。