译文
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
沾白(bai)盐饮美酒,人生不得意也要尽欢(huan),别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声(sheng)。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去(qu)年种下的旧病。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客(ke)扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
注释
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
⑼归:一作“悲”。妻子:妻子与儿女。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。