译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结(jie)尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗(luo)江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借(jie)此来比喻自己,那文章的词句说:
树前点上明烛亮如白昼,身处美(mei)女群中忘(wang)掉春秋。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒(dao)不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
今日又开了几朵呢?
巫阳回答说:
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要(yao)远行。
还有其他无数类似的伤心惨事,
注释
(25)造:等到。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
【蓬户瓮牖】蓬户,用蓬草编门。瓮牖,用破瓮做窗。蓬、瓮,名词作状语。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
“长驱”句:东胡,指安庆绪。肃宗借兵回纥,收复两京,安庆绪奔河北,保邺郡,所以说胡走藏。