译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我(wo)(wo)前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预(yu)卜,才簪上花簇又摘下(xia)重数。昏暗的灯(deng)光映照着罗帐,梦中悲(bei)泣着哽(geng)咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩(da)。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
注释
①南阜:南边土山。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
(4)四立壁:《史记·司马相如传》:“文君夜奔相如,相如驰归成都,家徒四壁立。”
后期年,一周年之后。期(jī)年,整整一年。
有顷:一会
5.矢:箭
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。