译文
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我不能随你去,妇女跟(gen)着军队,恐怕会影响士气。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
满心伤感满腔悲。我的哀(ai)痛谁体会。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫(yin)高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰(han)海边上,积雪(xue)陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭(jian)已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿(er)无声啊群山沉寂(ji),漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
魂啊不要去西方!
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
聆:听。漠:通“寞”,寂静无声。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
(11)衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接。吞,吞没。浩浩汤汤(shāng):水波浩荡的样子。
(42)原野阒(qù)其无人:原野静寂无人。阒,静寂。
3.纷纷:纷乱。
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。