译文
有易女(nv)子丰腴细润,如何保养如此体态?
长庆三年八月十三日记。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身(shen)(shen)穿粗麻衣服(fu),手摇丝绢(juan)小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老(lao)虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
注释
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
11.舆:车子。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。