译文
早上敲过豪富的(de)门,晚上追随肥马沾满灰尘。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
数千载春(chun)秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
当年携手共游(you)之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了(liao)迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天(tian)重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
[13] 厘:改变,改正。
②节序:节令。
⑻髻双鸦:即双丫形的发髻。
④流水淡:溪水清澈明净。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
侍:侍奉。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。