译文
回到家进门惆怅悲愁。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清(qing)澈的渭水之滨。
黄菊依旧与西风相约而至;
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
那儿有(you)很多东(dong)西把人伤。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
合欢花尚且知道朝(chao)开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇(jiao)艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更(geng)为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集(ji)稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
花山寺是因鲜花繁多、美丽而得名,来到这里才发现,不见鲜花,只见杂草丛生。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
〔73〕向前声:刚才奏过的单调。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑿归去来:指隐居。语出东晋陶渊明《归去来辞》。
(17)把:握,抓住。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
⒑予谓菊,花之隐逸者也;