译文
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
看三湘秋色两边鬓发(fa)衰白,望万里明月思归心意更增。
端午节到了,火红的石(shi)榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上(shang)插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
江中也许可以采到碧绿的水(shui)玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
大水淹没了所有大路,
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
月光照在波光粼粼的河面上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
注释
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
人间暑:人间之事。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
⒁甚:极点。
④黛云:青绿色像眉似的薄云。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。